El sector de la traducción en España (I): retos tecnológicos

Evento en formato híbrido: presencial en la Representación de la Comisión Europea en Barcelona (Passeig de Gràcia, 90) y retransmisión por webstreaming

9.30  Inscripción de participantes

9.45   Bienvenida

Manuel Szapiro, director de la Representación de la Comisión Europea en Barcelona

José Luis Vega, jefe del Departamento de Lengua Española de la Dirección General de Traducción (DGT) de la Comisión Europea

10.00 - 11.30     Mesa redonda I

Tecnologías para la traducción: retos y oportunidades para los profesionales y las empresas del sector

Intervienen:

• Pilar Sánchez Gijón, Grupo Tradumàtica de la UAB
• Juanjo Arevalillo, presidente de ASPROSET
• Iris Baeza, APTIC
• Ona de Gibert, Centro de Supercomputación de Barcelona

Modera: Mireia Martínez Bou, DGT

11.30 - 12.00     Café

12.00 - 13.30     Mesa redonda II

Nuevas modalidades de trabajo en el sector de la traducción

Intervienen:

• Roser Sánchez Castañ, Universitat Jaume I
• Iris Permuy, ATRAE
• Javier Sancho, cofundador de Asetrad y socio de APTIC
• Oscar Nogueras, ANETI

Modera: Luis González, DGT

13.30 – 14.00    Conclusiones: Olga Torres, UAB, Mireia Martínez Bou y José Luis Vega, DGT