Dia Europeu de les Llengües: una jornada per abordar reptes culturals i tecnològics

Dia Europeu de les Llengües: una jornada per abordar reptes culturals i tecnològics

El clúster d’instituts culturals europeus a Barcelona (EUNIC Barcelona), en col·laboració amb la Comissió Europea, presenta una jornada en el marc del programa Àgora en Xarxa - MONDIACULT 2025 amb l’objectiu de promoure el diàleg cultural i la cooperació internacional entre instituts culturals europeus i globals. Els actes estan vinculats al Dia Europeu de les Llengües, amb l’objectiu de promoure la diversitat lingüística i l’aprenentatge de llengües.

L'acte tindrà lloc el dimarts 30 de setembre i començarà amb una taula rodona, titulada ‘Nous reptes en l’ensenyament de llengües estrangeres a l’era de la intel·ligència artificial’ que abordarà les implicacions de les tecnologies d’intel·ligència artificial en l’aprenentatge lingüístic. S’hi tractaran qüestions com la manca de matisos culturals en els materials generats per IA, la dependència tecnològica, les polítiques públiques lingüístiques, la llengua oral i les preocupacions ètiques. 

Posteriorment, tindrà lloc un debat que comptarà amb les ponències d’obertura de Nicky Hockly, directora de Pedagogia de The Consultants-E (TCE), i Ares Llop Naya, lingüista i professora a la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) i la moderació del director de l’Institut Ramon Llull, Pere Almeda. A més, al debat hi participaran també Joanna Gore, sènior manager d’ensenyament d’anglès al British Council i especialista en IA i tecnologia aplicada a l’aprenentatge; Luis García Montero, director de l’Instituto Cervantes; i Anna Solé Mena, experta sènior en multilingüisme a la Unitat d’Escoles i Multilingüisme de la Direcció General d’Educació, Joventut, Esport i Cultura de la Comissió Europea.

La jornada seguirà a les 12.00 h amb una segona taula rodona sota el títol ‘Diàleg cultural i el paper dels instituts culturals en un món en conflicte’, centrada en el paper dels instituts culturals en la promoció del diàleg intercultural i la cooperació en contextos diversos i sovint marcats pel conflicte. Moderada per la presidenta d’EUNIC, Kirsten van den Hul, arrencarà amb les ponències de Nikita Dhawan, catedràtica de Teoria Política i Història de les Idees a la Universitat Tècnica de Dresden, i Volodymyr Sheiko, director general de l’Ukrainian Institute. En aquest debat també hi participaran Johannes Ebert, director executiu del Goethe-Institut; Hugues Ghenassia-de Ferran, director general de l’Institut français; Marco Maria Cerbo, cap de la xarxa UNIC (United Italian Cultural Institutes) a l’exterior; i Liviu Sebastian Jicman, president de l’Institut Cultural Romanès.

L'esdeveniment comptarà amb interpretació simultània en sis llengües (català, castellà, anglès, francès, alemany i italià). Pots realitzar la teva inscripció aquí.

Sobre EUNIC

EUNIC significa ‘Instituts Nacionals de Cultura de la Unió Europea’. El clúster de Barcelona va ser fundat el 2021 pel Goethe-Institut, l'Institut français i l'Istituto Italiano di Cultura; els seus membres i associats inclouen l'Institut Ramon Llull, els Consolats Generals d'Hongria, Romania i Suïssa a Barcelona, la Representació de la Comissió Europea a Barcelona i el British Council.

25 anys del Dia Europeu de les Llengües

Cada 26 de setembre se celebra el Dia Europeu de les Llengües, una iniciativa impulsada pel Consell d’Europa des de l’any 2001. Aquesta jornada té com a objectiu promoure la diversitat lingüística i cultural del continent, conscienciar sobre la importància d’aprendre idiomes al llarg de la vida i fomentar la comprensió intercultural. I és que a Europa conviuen més de 200 llengües pròpies i centenars de varietats parlades per comunitats grans i petites. El Dia Europeu de les Llengües vol posar en valor aquesta riquesa i animar ciutadans i institucions a preservar-la i difondre-la.

Per celebrar el quart de segle d’aquesta diada, la Direcció General de Traducció de la Comissió Europea ha preparat una jornada virtual amb una exhibició interactiva per descobrir curiositats sobre el multilingüisme, l’aprenentatge d’idiomes, la traducció i la interpretació i la seva relació amb la IA. Comptarà amb paradetes virtuals amb traductors i intèrprets de la Comissió Europea que respondran a les qüestions dels navegants sobre la seva feina i sobre com treballar amb ells. I, finalment, es farà una taula de debat sobre com les llengües et poden obrir moltes portes en l’àmbit laboral.

Per assistir a la jornada virtual et pots registrar aquí.