SignarIA, l’eina amb fons europeus que fa possible la ràdio per a persones sordes que utilitzen la llengua de signes

El 17 de març es va presentar SignarIA a la Universitat Pompeu Fabra (UPF), un projecte que va néixer per a donar resposta a una necessitat concreta: la Berta, primera alumna sorda que cursa el Grau de Periodisme a la institució no podia participar plenament en les assignatures de ràdio per la manca d’eines adaptades. 

El programari, que compta amb finançament europeu a partir dels NextGenerationEU, vol dotar a les persones sordes d’un mecanisme per poder participar activament en la ràdio i altres entorns audiovisuals. Aquest combina la intel·ligència artificial (IA) amb un model ètic de “donació de veu” per crear una veu artificial personalitzada.

Com funciona?

En primer lloc, la persona sorda es comunica amb llengua de signes en llengua catalana (LSC). El sistema, mitjançant intel·ligència artificial, reconeix els conceptes o paraules bàsiques que representen els signes i construeix una frase coherent en llenguatge oral. D’aquesta manera, no es tradueix paraula per paraula, sinó el sentit. Aquest text es converteix en una veu sintètica que s’adapta a cada usuari, ja que es modifica el to, el ritme i l’estil per generar una identitat sonora pròpia.  

L’eina mostra una transcripció en directe dels interlocutors de l’usuari sord (per donar-li context) i ofereix tres opcions de transcripció quan traduïnt els signes a text (concisa, contextualitzada o creativa).

El prototip funcional, acompanyat d’elements de suport visuals (com subtítols, gràfics, imatges), es va crear en només 16 mesos gràcies a una col·laboració públic-privada i al finançament europeu. Ha estat codesenvolupat pels grups de recerca POLCOM-GRP i LSC Lab de la UPF, juntament amb l’empresa catalana Sorensen AI, i ja s’ha provat amb èxit en assignatures com el ‘Taller Integrat de Periodisme’.

Una ràdio per a tothom

Aquesta eina obre el camí cap a una ràdio inclusiva, creant noves oportunitats per a les emissores i mitjans de comunicació perquè incorporin la diversitat comunicativa. Això representa tant un avantatge social com de mercat. D’una banda, es reconeix i visibilitza un sector sovint marginat en l’àmbit  sonor i mediàtic. D’altra banda, l’accessibilitat és un factor clau de competitivitat per a destacar-se d’altres productes.

Hi ha una creixent conscienciació respecte a la comunitat sorda. Un exemple ha estat l’éxit de la pel·lícula ‘Sorda’, dirigida per Eva Libertad i produïda amb fons MEDIA d’Europa Creativa. Va sumar set nominacions als premis Goya i ha estat galardonada amb el Premi LUX del Públic 2026 del Parlament Europeu i l'Acadèmia de Cinema Europeu, destacant per la seva sensibilitat i compromís social. Però s’espera anar més enllà i generar un impacte significatiu en la vida de les persones sordes en la societat.

SignarIA avança en aquesta direcció; és una fita tecnològica, però també l’exemple de com els fons europeus poden impulsar innovació social. La companyia ja treballa per adaptar-la a altres llengües de signe estatal i explora la seva possible aplicació en judicis, formació en línia o mitjans digitals.