El sector de la traducció a Espanya (I): reptes tecnològics

Esdeveniment en format híbrid: presencial a la Representació de la Comissió Europea a Barcelona (Passeig de Gràcia, 90) i retransmissió per webstreaming

9.30    Inscripció de participants

9.45    Benvinguda

Manuel Szapiro, director de la Representació de la Comissió Europea a Barcelona

José Luis Vega, cap del Departament de Llengua Espanyola de la Direcció General de Traducció (DGT) de la Comissió Europea

10.00 - 11.30 Taula rodona I

Tecnologies per a la traducció: reptes i oportunitats per als professionals i les empreses del sector

Hi intervenen:

• Pilar Sánchez Gijón, Grup Tradumàtica de la UAB
• Juanjo Arevalillo, president d’ASPROSET
• Iris Baeza, APTIC
• Ona de Gibert, Centre de Supercomputació de Barcelona

Modera: Mireia Martínez Bou, DGT

11.30 - 12.00  Cafè

12.00 - 13.30  Taula rodona II

Noves modalitats de treball en el sector de la traducció

Hi intervenen:

• Roser Sánchez Castañ, Universitat Jaume I
• Iris Permuy, ATRAE
• Javier Sancho, cofundador d’Asetrad i soci d’APTIC
• Oscar Nogueras, ANETI

Modera: Luis González, DGT

13.30 – 14.00    Conclusions: Olga Torres, UAB, Mireia Martínez Bou i José Luis Vega, DGT